to the beat of our own TUE 20 MAR 8 PM

Ein Abend, an dem die besondere Vorgänge von Jeder zelebriert wird  
Das Umarmen von Differenzen 
fluidität, wackeln, anstreben
schlägelndes Anschauungsmaterial, heilende Klänge, gemeinschaftliche Sorge
Unterstützung, Unterstüzung, hier hear!
komm mit alle eure offenen Herzen wackelnd
Körperrr Geiste verwundbar

an eve of celebrating one’s own processes 
embracing differences 
fluidity, wiggles, strives
winding visuals, healing sounds, collective caring
support support here hear !
come with all your open hearts wobbling
bodees minds vvvulnerable

Neue Nachbarschaft/Moabit ist eine initiative, die im Sommer 2013 begründet wurde um ein Kulturzentrum für die Nachbarschaft aus der ganzen Welt zu werden. Das Ziel ist ein Ort zu bilden, wo Leute mit und ohne einen Flücthlinghintergund einander kennenlernen können, sozialen Kontakt haben und eine lebendige Gemeinschaft zusammen bilden. Der Bar ist jeden tag ab 8 Uhr auf. Man kann alle Ereignisse auf Facebook und ihre Website finden.

The Neue Nachbarschaft / Moabit is an initiative that was founded in the summer of 2013 to become a social and cultural center for the neighborhood from all over the world. The aim is to create a place where people with and without a refugee background can meet each other, make social contacts and create a lively community. The bar is open daily from 8 PM. You can find all events on Facebook and the website: http://neuenachbarschaft.de/kalender/

——