les ateliers C de la B rassemble les workshops saisonniers des ballets C de la B en un même lieu et au même moment, notamment: 11 jours des ateliers auprès de ses studios à Gand, Belgique. En plus de partager les méthodes de création de la compagnie ainsi que les connaissances et la vision singulière de ces enseignants, ces onze jours de leçons en studio se concentreront sur un échange mutuel entre les ateliers à travers une série d’activités complémentaires. Les ateliers C de la B constitue un lieu de rencontre pour les danseurs et artistes expérimentés venant de divers horizons, auquel s’ajoute un (plus court) atelier pour les enfants donné par kabinet k. Les ateliers C de la B 2016 se déroule du 4 au 14 juillet. Les workshops de Florence Augendre, Juliana Neves, Lisi Estaras, Nicolas Vladyslav et kabinet k ont lieu pendant la journée. La session de onze jours se divise en deux parties: les 7 premiers jours s’établissent selon le choix de l’un des quatre ateliers proposés, au cours duquel chaque formateur aura le temps de réaliser un travail intensif avec les participants. Après un jour de repos, les 3 derniers jours se construisent autour de l’expérimentation et l’échange avec l’ensemble des enseignants et participants. En soirée, le studio de danse du Bijlokesite restera ouvert jusqu’à 22 heures, les participants pourront également se joindre à des rencontres communes qui prendront la forme de séances de relaxation, de projections d’archives des ballets C de la B, d’échanges avec les enseignants et d’autres activités.
___
les ateliers C de la B concentrates the seasonal les ballets C de la B workshops in one location and one period, this is: 11 days of workshops in and around its studios in Ghent, Belgium. In addition to sharing the company’s methodology and teachers’ own knowledge, les ateliers will also focus on mutual exchanges through combined activities. Les ateliers C de la B is a meeting place for experienced dancers and performers from diverse backgrounds, in which also children participate with a workshop by kabinet k. Les ateliers C de la B 2016 runs from July 4 to 14. During the day, there are workshops by Florence Augendre, Juliana Neves, Lisi Estaras, Nicolas Vladyslav and kabinet k. This eleven-day session is actually divided in two parts: the first 7 days consist in the choice of one out of the proposed workshops, in which the teacher has time to work out an intense course with the participants. After a day off, the last 3 days are built around exchange and experimentation with all the teachers and participants.In the evening, the dance studio will stay opened until 10pm and participants will be invited to join for common evening meetings and exchanges such as relax and improvisation sessions, projections from the archives of les ballets C de la B, Q & A with the teachers and other activities. Les ateliers C de la B is a unique eleven-day workshop that focuses on dance in the hometown of les ballets C de la B.
___
Met les ateliers C de la B concentreert les ballets C de la B verschillende workshops op één locatie, gedurende éénzelfde periode, meer bepaald: een 11-daagse aan workshops in en rond de dansstudio in Gent, België. Naast het doorgeven en delen van de methodiek van het gezelschap en vanuit de eigen kennis van de docenten, focust les ateliers ook op onderlinge uitwisseling en ontmoeting in gezamenlijke activiteiten. les ateliers C de la B is een ontmoetingsplek voor ervaren dansers en performers met diverse achtergronden, waarbij met een workshop ook kinderen deelnemen. les ateliers C de la B 2016 loopt van 4 tot en met 14 juli. Overdag zijn er workshops van Florence Augendre, Juliana Neves, Lisi Estaras, Nicolas Vladyslav en kabinet k. De tiendaagse is opgesplitst in twee delen: gedurende de eerste 7 dagen is er keuze uit vier workshops, waarin de docent de tijd krijgt om met de deelnemers een intens parcours uit te werken. Na een rustdag, zijn er nog 3 dagen, opgebouwd rond het uitwisselen en experimenteren met alle docenten en deelnemers.’s Avonds blijven de dansstudio’s op de Bijlokesite open tot 22h om aan eigen materiaal te werken, voor een gezamenlijke relaxatie, voor projecties uit het archief van les ballets C de la B, voor vraaggesprekken met de docenten… Les ateliers C de la B is een unieke elfdaagse focus op dans in de thuisstad van les ballets C de la B.
For more information about les ballets please click here.
sasha amaya 